| ترجمات رئيسية |
hope [sth],
hope that⇒ vtr | (desire) | يأمل، يتمنى، يرجو |
| | I hope I win the lottery. |
| | We hope that you will recover quickly. |
| | آمل أن أربح اليانصيب. // نتمنى لك الشفاء العاجل. |
hope [sth],
hope that vtr | (expect) | يتوقع |
| | We hope that we'll be able to move house before the end of next year. |
| | تنوقع أن نتمكن من الانتقال إلى منزل جديد قبل نهاية العام القادم. |
| hope for [sth] vi + prep | (desire sincerely) | يأمل شيئًا، يتطلع إلى شيء |
| | We hope for better news soon. |
| | نأمل أن تصلنا أخبار جيدة قريبًا. |
| hope n | (desire) | أمل |
| | He has a lot of hopes for the future. |
| | لديه أمال كثيرة للمستقبل. |
| hope n | (expectation) | أمل |
| | She has high hopes of getting the job. |
| | لديها آمال كبيرة بأن تحصل على الوظيفة. |
صيغ مركبة:
|
| a crumb of hope n | figurative (slight optimism) | بصيص من الأمل |
| abandon hope vtr + n | (give up all hope forever) | يَفْقِدُ الأَمَل |
| | The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope. |
| abandon hope of doing [sth] v expr | (give up all hope of doing) | يفقد الأمل في شيء، لا يعود يأمل شيئًا |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| beacon of hope n | figurative ([sth] giving hope) (شيء يعطي أملاً) | بارقة أمل |
| Cape of Good Hope n | (place in South Africa) (في جنوب إفريقيا) | رأس الرجاء الصالح |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | أقسم، صدقاً |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross my heart,
cross my heart and hope to die interj | (I promise, I swear) | أقسم!، أحلف |
| false hope n | (misplaced optimism) | أمل زائف، رجاء زائف |
| forlorn hope n | (faint hope) | أمل ضعيف |
| | Her parents have a forlorn hope that she may still be alive. |
| full of hope adj | (very optimistic) | مفعم بالأمل |
| | She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
| give up hope v expr | (be pessimistic) | يفقد الأمل |
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope of [sth] v expr | (be resigned) | يفقد الأمل في شيء |
| | The team never gave up hope of victory. |
| give up hope of doing [sth] v expr | (be resigned) | يفقد الأمل في فعل شيء |
| | The couple had given up hope of having a child. |
glimmer of hope,
gleam of hope n | (optimistic sign) | بصيص من الأمل، بارقة أمل |
| | Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving. |
| hold out hope (of (doing) [sth] v expr | (stay optimistic) | يصبر، يمسك بأنفاسه |
| | | يقاوم، يتحمل |
| | Police do not hold out much hope of catching the culprits. |
| hope chest n | dated (woman's wedding trunk) | صندوق ملابس المرأة المتزوجة |
| hope for the best v expr | (be optimistic) | يتمنى الأفضل |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
hope to God,
hope to God that v expr | (hope sincerely) (من كل قلبه) | يأمل، يرجو |
| | Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
| | I hope to God that Anna will forgive me. |
| in the hope that [sth] | (eagerly anticipating that) | على أمل أن، آملاً أن |
| | I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
| lose hope vtr + n | (become pessimistic) | يفقد الأمل |
| | It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again. |
| no hope n | (grim prospect or outlook) | لا أمل |
| | There's no hope for him, his illness is too severe. |
| no hope n | (not a chance) | لا مجال، لا أمل |
| | My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. |
| nurse a hope that v expr | (hope) | يأمل أن |
| nurse a hope of doing [sth] v expr | (dream of doing [sth]) | يحلم بشيء |
| only hope n | informal (sole potential solution or remedy) | الأمل الوحيد |
| | There's no other choice; this is our only hope. |
| ray of hope n | (reason for optimism) | بصيص أمل، شعاع من الأمل |
| | There was a ray of hope for the economy when the stock market improved. |
| | The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure. |
| | عندما تحسنت أوضاع البورصة لاح بصيص أمل بتحسُّن الاقتصاد. |
| some hope n | (a degree of optimism) | بعض الأمل |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interj | ironic, informal (that is unlikely) | هذا غير متوقع |
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| without hope adv | (desperately, helplessly) | بلا أمل، ميؤوس منه |
| | After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. |
| without hope adj | (desperate, helpless) | بائس، عاجز |